need of shade around the bare flesh – 裸の肉の周りの日陰の必要性 – besoin d’ombre autour de la chair nue

“J’étais fou de son corps, de sa très petite taille, de ses beaux yeux noirs. Impossible de résister à l’envie de m’agenouiller pour m’enivrer de l’odeur merveilleuse de ses joues. Comme il me fallait m’approcher d’elle doucement, je me limitais d”abord à toucher ses mains. Puis je devais la rassurer en caressant ses doigts. Ensuite je pouvais la dévêtir. Je parle ici des instants les plus denses de ma vie. Celui qui n’a jamais vécu avec une fée philosophe ne sait pas ce qu’est la douceur de vivre.”

(dans “amours sauvages d’une solitaire en rupture avec sa famille”)